Hi Mus,
I had a quick check into this and it
looks like this is currently working as designed. I haven't been able to
find any workarounds that would allow the colour change with the Low Vision
Theme
Your best bet would be to open an enhancement
request for this functionality to be added in a future release of Notes.
Mark